Capítulo 8
Livro de Jasar, Capítulo 8
1 E foi na noite em que Abrão nasceu, que todos os servos de Terah, e todos os sábios de Nimrod, e seus enganadores vieram e comeram e beberam na casa de Terah, e eles se alegraram com ele naquela noite.
2 E quando todos os sábios e mágicos saíram da casa de Terah, eles levantaram seus olhos para o céu naquela noite para olhar as estrelas, e eles viram, e eis que uma estrela muito grande veio do leste e correu no céus, e ele engoliu as quatro estrelas dos quatro lados dos céus.
3 E todos os sábios do rei e seus conjuradores ficaram surpresos com a visão, e os sábios entenderam este assunto, e eles sabiam de sua importância.
4 E eles disseram um ao outro: Isto só indica a criança que nasceu a Tera esta noite, que crescerá e será frutífera, e multiplicará, e possuirá toda a terra, ele e seus filhos para sempre, e ele e sua semente matará grandes reis e herdará suas terras.
5 E os magos e os mágicos voltaram para casa naquela noite, e todos os sábios e espíritos da manhã levantaram-se cedo e reuniram-se em uma casa designada.
6 E eles falaram e disseram um para o outro: Eis que a visão que vimos na noite passada está escondida do rei; não lhe foi dado a conhecer.
7 E se isto se tornar conhecido ao rei nos últimos dias, ele dirá a nós, Por que você escondeu esta questão de mim, e então todos nós sofreremos a morte; portanto, vamos agora dizer ao rei a visão que vimos e a interpretação dela, e então permaneceremos limpos.
8 E assim fizeram, e todos foram ter com o rei, e se inclinaram a ele por terra; e disseram: Que o rei viva, que o rei viva.
9 Ouvimos dizer que nascera um filho a Tera, filho de Naor, o príncipe do teu exército, e a noite passamos à sua casa; e comemos, bebemos e nos alegramos com ele naquela noite.
10 E quando teus servos saíram da casa de Terah, para irem a nossas respectivas casas para lá permanecerem durante a noite, levantamos nossos olhos para o céu, e vimos uma grande estrela vindo do leste, e a mesma estrela se espalhou com grande velocidade, e engoliu quatro grandes estrelas, dos quatro lados do céu.
11 E os teus servos ficaram admirados com a visão que vimos, e ficaram muito apavorados, e nós fizemos o nosso julgamento sobre a visão, e sabíamos por nossa sabedoria a correta interpretação disso, que isso se aplica à criança que nasceu para Terah, que crescerá e multiplicará grandemente, e se tornará poderoso, e matará todos os reis da terra, e herdará todas as suas terras, ele e sua semente para sempre.
12 E agora, nosso senhor e rei, eis que realmente nos temos familiarizado com o que vimos a respeito desta criança.
13 Se bem parecer ao rei dar a seu pai valor por este menino, nós o mataremos antes que ele cresça e cresça na terra, e seu mal aumentará contra nós, para que nós e nossos filhos pereçamos pelo seu mal.
14 E o rei ouviu as suas palavras e eles pareciam bem aos seus olhos, e ele enviou e chamou por Terah, e Terah veio perante o rei.
15 Então disse o rei a Tera, disseram-me que um filho nascera de ti, e assim foi observado nos céus, no seu nascimento.
16 Agora, pois, dá-me o menino, para que o matemos antes que venha o mal sobre nós, e te concederei o seu valor, a tua casa cheia de prata e ouro.
17 E Terah respondeu ao rei e disse-lhe: Meu senhor e rei, eu ouvi as tuas palavras, e teu servo fará tudo o que seu rei deseja.
18 Mas meu senhor e rei, eu te direi o que me aconteceu ontem à noite, para que eu veja que conselho o rei dará a seu servo, e então responderei ao rei sobre o que ele acabou de falar; e o rei disse: Fala.
19 E Terah disse ao rei, Ayon, filho de Mored, veio a mim na noite, dizendo:
20 Dá-me o grande e belo cavalo que o rei te deu, e eu te darei prata e ouro, e palha e trigo para seu valor; e disse-lhe: Espera até que eu veja o rei a respeito de tuas palavras, e eis o que quer que o rei diga, isso farei.
21 Agora, pois, meu senhor e rei, eis que te fiz esta coisa, e o conselho que meu rei dará a seu servo, isso seguirei.
22 E o rei ouviu as palavras de Terah, e sua ira se acendeu e ele o considerou à luz de um tolo.
23 E o rei respondeu a Terah, e ele disse-lhe: És tão tolo, ignorante, ou deficiente em entendimento, para fazer isto, para dar teu lindo cavalo de prata e ouro ou mesmo para palha e provender?
24 Tens tanta falta de prata e ouro, para fazeres tal coisa, porque não podes obter palha e palha para alimentar o teu cavalo? eo que é prata e ouro para ti, ou palha e provende, para que sacrifiques o fino cavalo que te dei, como o que não há para ser feito em toda a terra?
25 E o rei parou de falar, e Terah respondeu ao rei, dizendo: Assim como o rei falou a seu servo;
26 Eu rogo-te, meu senhor e rei, o que é isto que me disseste, dizendo: Dá teu filho para que o matemos, e eu te darei prata e ouro por seu valor; que farei com prata e ouro depois da morte de meu filho? quem me herdará? Certamente, então, na minha morte, a prata e o ouro retornarão ao meu rei que o deu.
27 E quando o rei ouviu as palavras de Terah, e a parábola que ele trouxe a respeito do rei, isso o entristeceu muito e ele ficou vexado com isto, e sua ira ardia dentro dele.
28 E Terah viu que a ira do rei se acendeu contra ele, e ele respondeu ao rei, dizendo: Tudo o que tenho está em poder do rei; qualquer coisa que o rei deseje fazer ao seu servo, que ele faça, sim, meu filho, ele está no poder do rei, sem valor em troca, ele e seus dois irmãos que são mais velhos do que ele.
29 E o rei disse a Terah: Não, mas eu vou comprar o teu filho mais novo por um preço.
30 E Terah respondeu ao rei, dizendo, peço-te, meu senhor e rei que deixe teu servo dizer uma palavra diante de ti, e que o rei ouça a palavra de seu servo, e Terah disse: Deixe meu rei me dar três dias de tempo até que eu considere este assunto dentro de mim e consulte minha família a respeito das palavras de meu rei; e ele pressionou muito o rei para concordar com isso.
31 E o rei ouviu a Terah, e ele o fez e deu-lhe três dias, e Terah saiu da presença do rei, e ele voltou para casa para sua família e falou-lhes todas as palavras do rei; e as pessoas ficaram com muito medo.
32 E foi no terceiro dia que o rei mandou dizer a Tera: Manda-me teu filho por um preço como te falei; e tu não deverás fazer isso, eu enviarei e matarei tudo o que tu tens em tua casa, de modo que tu ainda não terás um cão restante.
33 E Terah se apressou, (como a coisa era urgente do rei), e ele pegou uma criança de um dos seus servos, que sua serva lhe nasceu naquele dia, e Terah trouxe a criança ao rei e recebeu valor para ele .
34 E o Senhor estava com Terah nesta questão, que Nimrod não poderia causar a morte de Abram, e o rei tirou a criança de Terah e com todo o seu vigor jogou a cabeça dele no chão, pois ele pensou que tinha sido Abrão; e isso foi escondido dele a partir daquele dia, e foi esquecido pelo rei, como era da vontade da Providência não sofrer a morte de Abrão.
35 E Terah levou Abrão seu filho secretamente, junto com sua mãe e enfermeira, e ele os escondeu em uma caverna, e ele os trouxe suas provisões mensalmente.
36 E o Senhor estava com Abrão na caverna e ele cresceu, e Abrão ficou na caverna dez anos, e o rei e seus príncipes, adivinhadores e sábios, pensaram que o rei havia matado Abrão.
1 E foi na noite em que Abrão nasceu, que todos os servos de Terah, e todos os sábios de Nimrod, e seus enganadores vieram e comeram e beberam na casa de Terah, e eles se alegraram com ele naquela noite.
2 E quando todos os sábios e mágicos saíram da casa de Terah, eles levantaram seus olhos para o céu naquela noite para olhar as estrelas, e eles viram, e eis que uma estrela muito grande veio do leste e correu no céus, e ele engoliu as quatro estrelas dos quatro lados dos céus.
3 E todos os sábios do rei e seus conjuradores ficaram surpresos com a visão, e os sábios entenderam este assunto, e eles sabiam de sua importância.
4 E eles disseram um ao outro: Isto só indica a criança que nasceu a Tera esta noite, que crescerá e será frutífera, e multiplicará, e possuirá toda a terra, ele e seus filhos para sempre, e ele e sua semente matará grandes reis e herdará suas terras.
5 E os magos e os mágicos voltaram para casa naquela noite, e todos os sábios e espíritos da manhã levantaram-se cedo e reuniram-se em uma casa designada.
6 E eles falaram e disseram um para o outro: Eis que a visão que vimos na noite passada está escondida do rei; não lhe foi dado a conhecer.
7 E se isto se tornar conhecido ao rei nos últimos dias, ele dirá a nós, Por que você escondeu esta questão de mim, e então todos nós sofreremos a morte; portanto, vamos agora dizer ao rei a visão que vimos e a interpretação dela, e então permaneceremos limpos.
8 E assim fizeram, e todos foram ter com o rei, e se inclinaram a ele por terra; e disseram: Que o rei viva, que o rei viva.
9 Ouvimos dizer que nascera um filho a Tera, filho de Naor, o príncipe do teu exército, e a noite passamos à sua casa; e comemos, bebemos e nos alegramos com ele naquela noite.
10 E quando teus servos saíram da casa de Terah, para irem a nossas respectivas casas para lá permanecerem durante a noite, levantamos nossos olhos para o céu, e vimos uma grande estrela vindo do leste, e a mesma estrela se espalhou com grande velocidade, e engoliu quatro grandes estrelas, dos quatro lados do céu.
11 E os teus servos ficaram admirados com a visão que vimos, e ficaram muito apavorados, e nós fizemos o nosso julgamento sobre a visão, e sabíamos por nossa sabedoria a correta interpretação disso, que isso se aplica à criança que nasceu para Terah, que crescerá e multiplicará grandemente, e se tornará poderoso, e matará todos os reis da terra, e herdará todas as suas terras, ele e sua semente para sempre.
12 E agora, nosso senhor e rei, eis que realmente nos temos familiarizado com o que vimos a respeito desta criança.
13 Se bem parecer ao rei dar a seu pai valor por este menino, nós o mataremos antes que ele cresça e cresça na terra, e seu mal aumentará contra nós, para que nós e nossos filhos pereçamos pelo seu mal.
14 E o rei ouviu as suas palavras e eles pareciam bem aos seus olhos, e ele enviou e chamou por Terah, e Terah veio perante o rei.
15 Então disse o rei a Tera, disseram-me que um filho nascera de ti, e assim foi observado nos céus, no seu nascimento.
16 Agora, pois, dá-me o menino, para que o matemos antes que venha o mal sobre nós, e te concederei o seu valor, a tua casa cheia de prata e ouro.
17 E Terah respondeu ao rei e disse-lhe: Meu senhor e rei, eu ouvi as tuas palavras, e teu servo fará tudo o que seu rei deseja.
18 Mas meu senhor e rei, eu te direi o que me aconteceu ontem à noite, para que eu veja que conselho o rei dará a seu servo, e então responderei ao rei sobre o que ele acabou de falar; e o rei disse: Fala.
19 E Terah disse ao rei, Ayon, filho de Mored, veio a mim na noite, dizendo:
20 Dá-me o grande e belo cavalo que o rei te deu, e eu te darei prata e ouro, e palha e trigo para seu valor; e disse-lhe: Espera até que eu veja o rei a respeito de tuas palavras, e eis o que quer que o rei diga, isso farei.
21 Agora, pois, meu senhor e rei, eis que te fiz esta coisa, e o conselho que meu rei dará a seu servo, isso seguirei.
22 E o rei ouviu as palavras de Terah, e sua ira se acendeu e ele o considerou à luz de um tolo.
23 E o rei respondeu a Terah, e ele disse-lhe: És tão tolo, ignorante, ou deficiente em entendimento, para fazer isto, para dar teu lindo cavalo de prata e ouro ou mesmo para palha e provender?
24 Tens tanta falta de prata e ouro, para fazeres tal coisa, porque não podes obter palha e palha para alimentar o teu cavalo? eo que é prata e ouro para ti, ou palha e provende, para que sacrifiques o fino cavalo que te dei, como o que não há para ser feito em toda a terra?
25 E o rei parou de falar, e Terah respondeu ao rei, dizendo: Assim como o rei falou a seu servo;
26 Eu rogo-te, meu senhor e rei, o que é isto que me disseste, dizendo: Dá teu filho para que o matemos, e eu te darei prata e ouro por seu valor; que farei com prata e ouro depois da morte de meu filho? quem me herdará? Certamente, então, na minha morte, a prata e o ouro retornarão ao meu rei que o deu.
27 E quando o rei ouviu as palavras de Terah, e a parábola que ele trouxe a respeito do rei, isso o entristeceu muito e ele ficou vexado com isto, e sua ira ardia dentro dele.
28 E Terah viu que a ira do rei se acendeu contra ele, e ele respondeu ao rei, dizendo: Tudo o que tenho está em poder do rei; qualquer coisa que o rei deseje fazer ao seu servo, que ele faça, sim, meu filho, ele está no poder do rei, sem valor em troca, ele e seus dois irmãos que são mais velhos do que ele.
29 E o rei disse a Terah: Não, mas eu vou comprar o teu filho mais novo por um preço.
30 E Terah respondeu ao rei, dizendo, peço-te, meu senhor e rei que deixe teu servo dizer uma palavra diante de ti, e que o rei ouça a palavra de seu servo, e Terah disse: Deixe meu rei me dar três dias de tempo até que eu considere este assunto dentro de mim e consulte minha família a respeito das palavras de meu rei; e ele pressionou muito o rei para concordar com isso.
31 E o rei ouviu a Terah, e ele o fez e deu-lhe três dias, e Terah saiu da presença do rei, e ele voltou para casa para sua família e falou-lhes todas as palavras do rei; e as pessoas ficaram com muito medo.
32 E foi no terceiro dia que o rei mandou dizer a Tera: Manda-me teu filho por um preço como te falei; e tu não deverás fazer isso, eu enviarei e matarei tudo o que tu tens em tua casa, de modo que tu ainda não terás um cão restante.
33 E Terah se apressou, (como a coisa era urgente do rei), e ele pegou uma criança de um dos seus servos, que sua serva lhe nasceu naquele dia, e Terah trouxe a criança ao rei e recebeu valor para ele .
34 E o Senhor estava com Terah nesta questão, que Nimrod não poderia causar a morte de Abram, e o rei tirou a criança de Terah e com todo o seu vigor jogou a cabeça dele no chão, pois ele pensou que tinha sido Abrão; e isso foi escondido dele a partir daquele dia, e foi esquecido pelo rei, como era da vontade da Providência não sofrer a morte de Abrão.
35 E Terah levou Abrão seu filho secretamente, junto com sua mãe e enfermeira, e ele os escondeu em uma caverna, e ele os trouxe suas provisões mensalmente.
36 E o Senhor estava com Abrão na caverna e ele cresceu, e Abrão ficou na caverna dez anos, e o rei e seus príncipes, adivinhadores e sábios, pensaram que o rei havia matado Abrão.
Comentários
Postar um comentário