Capítulo 33
Livro de Jasar, Capítulo 33
1 E em algum tempo depois Jacó saiu das fronteiras da terra, e ele veio para a terra de Shalem, que é a cidade de Siquém, que está na terra de Canaã, e ele descansou em frente da cidade.
2 E ele comprou uma parcela do campo que estava ali, dos filhos de Hamor, o povo da terra, por cinco siclos.
3 E Jacó construiu para si uma casa, e ali armou ali a sua tenda, e fez cabanas para o seu gado, por isso chamou o nome daquele lugar Sucote.
4 E Jacó permaneceu em Sucote por um ano e seis meses.
5 Naquele tempo, algumas das mulheres dos habitantes da terra foram para a cidade de Shechem para dançar e se alegrar com as filhas do povo da cidade, e quando eles saíram então Raquel e Lia as esposas de Jacó com suas famílias também foi contemplar o regozijo das filhas da cidade.
6 E Dina, a filha de Jacó, também os acompanhou e viu as filhas da cidade, e ficaram ali diante destas filhas, enquanto todo o povo da cidade estava de pé junto a elas para contemplar suas alegrias, e todas as grandes pessoas da cidade. cidade estava lá.
7 E Siquém, filho de Hamor, o príncipe da terra, também estava ali para os ver.
8 E Siquém viu Dina, a filha de Jacó, sentada com sua mãe diante das filhas da cidade, e a moça agradou-lhe muito, e ele perguntou a seus amigos e seu povo, dizendo: “De quem é a filha que está sentada entre as mulheres? não sabe nesta cidade?
9 E disseram-lhe: Certamente esta é a filha de Jacó, filho de Isaac, o hebreu, que morou nesta cidade por algum tempo, e quando foi relatado que as filhas da terra estavam saindo para se alegrar ela foi com a mãe dela e a empregada doméstica sentam entre eles como você vê.
10 E Siquém viu Dina, a filha de Jacó, e quando ele olhou para ela, sua alma fixou-se em Dinah.
11 E ele mandou que ela fosse levada à força, e Dinah chegou à casa de Siquém e ele a agarrou à força e deitou-se com ela e a humilhou, e ele a amou muito e a colocou em sua casa.
12 E eles vieram e contaram a Jacó, e quando Jacó ouviu que Siquém havia maculado sua filha Diná, Jacó enviou doze de seus servos para buscar Diná da casa de Siquém, e eles foram e vieram para a casa de Siquém para levar longe Dinah de lá.
13 E quando eles vieram, Siquém saiu com eles para seus homens e os expulsou de sua casa, e ele não permitiu que eles viessem diante de Diná, mas Siquém estava sentada com Dinah beijando-a e abraçando-a diante de seus olhos.
14 E os servos de Jacó voltaram e disseram-lhe, dizendo: Quando chegamos, ele e seus homens nos expulsaram, e assim fez Siquém a Dinah diante de nossos olhos.
15 E Jacó soube além disso que Siquém havia contaminado sua filha, mas ele não disse nada, e seus filhos estavam alimentando seu gado no campo, e Jacó permaneceu em silêncio até o retorno deles.
16 E antes que seus filhos voltassem para casa, Jacó enviou duas donzelas das filhas de seus servos para cuidar de Diná na casa de Siquém, e para ficar com ela, e Siquém enviou três de seus amigos para seu pai Hamor, filho de Chiddekem, o filho de Pered, dizendo: Traga-me esta donzela para uma esposa.
17 E Hamor, filho de Chiddekem, o heve, veio à casa de seu filho Shechem, e ele sentou-se diante dele, e Hamor disse a seu filho, Siquém: Não há, então, mulher entre as filhas do teu povo que tomarás um hebreu? mulher que não é do teu povo?
18 E Siquém disse-lhe: Ela só tu deves obter para mim, pois ela é encantadora aos meus olhos; e Hamor fez de acordo com a palavra de seu filho, pois ele era muito amado por ele.
19 E Hamor saiu a Jacó para falar com ele sobre este assunto, e quando ele tinha saído da casa de seu filho Siquém, antes que ele veio a Jacó para falar com ele, eis que os filhos de Jacó tinham vindo do campo, como logo ouviram o que Siquém, filho de Hamor, havia feito.
20 E os homens ficaram muito tristes com relação a sua irmã, e todos eles voltaram para casa, queimados de raiva, antes da hora de ajuntar seu gado.
21 E vieram e sentaram-se diante de seu pai e disseram-lhe com indignação, dizendo: Certamente se deve a morte a este homem e a sua casa, porque o Senhor Deus de toda a terra ordenou a Noé e a seus filhos que o homem jamais roubasse. , nem cometer adultério; agora, eis que Siquém tanto devastou e se prostituiu com a nossa irmã, e nem um de todos os habitantes da cidade lhe dirigiu uma palavra.
22 Certamente tu sabes e entendes que o julgamento da morte é devido a Siquém, e a seu pai, e a toda a cidade por causa do que ele fez.
23 E enquanto eles estavam falando diante de seu pai sobre este assunto, eis que Hamor, o pai de Siquém, veio falar a Jacó as palavras de seu filho sobre Dinah, e ele se sentou diante de Jacó e diante de seus filhos.
24 E Hamor falou-lhes, dizendo: A alma de meu filho Shechem espera por sua filha; Peço-lhe que lhe dê uma esposa e se case conosco; Dá-nos as tuas filhas e dar-te-emos as nossas filhas e habitará connosco na nossa terra e nós seremos como um só povo na terra.
25 Porque a nossa terra é muitíssimo extensa, assim habite e troque nela e tenha posses nela, e nela faça como quiser, e ninguém a impedirá de dizer uma palavra a você.
26 E Hamor cessou de falar a Jacó e seus filhos, e eis que Siquém, seu filho, tinha vindo após ele, e ele sentou-se diante deles.
27 E Siquém falou perante Jacó e seus filhos, dizendo: Ache graça em vossa vista, que me vais dar a tua filha, e tudo o que me disseres isso farei por ela.
28 Pede-me a abundância de dote e de presentes, e eu os darei, e tudo o que me disserdes que farei, e quem quer que seja que se rebelar contra vossas ordens, ele morrerá; só me dê a donzela por uma esposa.
29 E Simeão e Levi responderam a Hamor e a seu filho Shechem, enganosamente, dizendo: Tudo o que você tem falado para nós, faremos por você.
30 E eis que a nossa irmã está na tua casa, mas fica longe dela até que mandemos ao nosso pai Isaque a respeito deste assunto, pois nada podemos fazer sem o seu consentimento.
31 Porque ele conhece os caminhos de nosso pai Abraão, e tudo quanto nos diz, diremos: nada ocultaremos de ti.
32 E Simeão e Levi falaram isso a Siquém e seu pai a fim de encontrar um pretexto, e buscar conselho sobre o que haveria de ser feito a Siquém e sua cidade nesse assunto.
33 E quando Siquém e seu pai ouviram as palavras de Simeão e Levi, pareceu bem aos seus olhos, e Siquém e seu pai saíram para ir para casa.
34 E quando eles foram embora, os filhos de Jacó disseram a seu pai, dizendo: Eis que sabemos que a morte é devida a esses iníquos e à sua cidade, porque eles transgrediram o que Deus tinha ordenado a Noé e seus filhos e sua semente depois deles.
35 E também porque Siquém fez isto a nossa irmã Dinah, profanando-a, pois tal falta nunca será feita entre nós.
36 Agora, pois, conheçam e vejam o que farão, e procurem conselhos e pretextos sobre o que lhes será preciso, a fim de matar todos os habitantes desta cidade.
37 E Simeão disse-lhes: Aqui está um bom conselho para você: diga-lhes para circuncidar todos os homens entre eles como somos circuncidados, e se eles não desejam fazer isso, vamos tirar a nossa filha deles e ir embora.
38 E se eles consentirem em fazer isso e fizerem isto, então quando eles forem afundados com dor, nós os atacaremos com nossas espadas, como em alguém que é quieto e pacífico, e nós mataremos todos os homens entre eles.
39 E o conselho de Simeão os agradou, e Simeão e Levi decidiram fazer o que lhes fora proposto.
40 E na manhã seguinte, Siquém e Hamor, seu pai, voltaram para Jacó e seus filhos, para falar a respeito de Diná, e para ouvir a resposta que os filhos de Jacó dariam às suas palavras.
41 E os filhos de Jacó falaram-lhes falsamente, dizendo: Dissemos ao nosso pai Isaque todas as tuas palavras, e vossas palavras o agradaram.
42 Mas ele nos falou, dizendo: Assim fez a Abraão, seu pai, da parte de Deus, o Senhor de toda a terra, que qualquer homem que não fosse de seus descendentes que desejasse tomar uma de suas filhas, fizesse com que todo homem pertencente a ele ser circuncidado, como somos circuncidados, e então podemos dar a ele nossa filha como esposa.
43 Ora, nós vos fizemos conhecer todos os nossos caminhos que nosso pai nos falou, porque não podemos fazer o que disseste a nós, para dar nossa filha a um homem incircunciso, pois é uma desgraça para nós.
44 Mas aqui consentiremos a ti, para te dar a nossa filha, e também tomaremos para nós suas filhas, e moraremos no meio de ti e seremos um povo como falaste, se nos der ouvidos, e consentir em ser como nós, circuncidar todo homem que te pertence, como somos circuncidados.
45 E se não nos derem ouvidos, para que todo homem circuncidado como somos circuncidados, como mandamos, então chegaremos a vocês e tiraremos nossa filha de vocês e iremos embora.
46 E Siquém e seu pai Hamor ouviram as palavras dos filhos de Jacó, e a coisa agradou muito a eles, e Siquém e seu pai Hamor apressaram-se em fazer os desejos dos filhos de Jacó, pois Siquém gostava muito de Dinah, e sua alma foi rebitada para ela.
47 E Siquém e seu pai Hamor se apressaram à porta da cidade, e eles reuniram todos os homens de sua cidade e disseram-lhes as palavras dos filhos de Jacó, dizendo:
48 Nós viemos a estes homens, os filhos de Jacó, e lhes falamos a respeito de sua filha, e estes homens consentirão em fazer conforme nossos desejos, e eis que nossa terra é em grande parte para eles, e eles habitarão nela, e comerciarão nela, e nós seremos um só povo ; Tomaremos as suas filhas e as nossas filhas lhes daremos por esposas.
49 Mas somente sob esta condição esses homens consentirão em fazer isto, que todo varão dentre nós seja circuncidado como eles são circuncidados, como o seu Deus ordenou a eles, e quando nós tivermos feito de acordo com as instruções deles de serem circuncidados, então eles serão habitam entre nós, junto com seu gado e posses, e nós seremos como um povo com eles.
50 E quando todos os homens da cidade ouviram as palavras de Siquém e seu pai Hamor, todos os homens da cidade deles concordaram com esta proposta, e eles obedeceram para serem circuncidados, pois Siquém e seu pai Hamor foram muito estimados por eles sendo os príncipes da terra.
51 E no dia seguinte, Siquém e Hamor, seu pai, levantaram-se de madrugada, e reuniram todos os homens da cidade deles no centro da cidade, e chamaram os filhos de Jacó, que circuncidaram todos os machos pertencentes a eles naquele dia e no próximo.
52 E eles circuncidaram Siquém e Hamor seu pai, e os cinco irmãos de Shechem, e então todos se levantaram e foram para casa, porque esta coisa era do Senhor contra a cidade de Siquém, e do Senhor o conselho de Simeão nessa questão , a fim de que o Senhor pudesse entregar a cidade de Siquém nas mãos dos dois filhos de Jacó.
1 E em algum tempo depois Jacó saiu das fronteiras da terra, e ele veio para a terra de Shalem, que é a cidade de Siquém, que está na terra de Canaã, e ele descansou em frente da cidade.
2 E ele comprou uma parcela do campo que estava ali, dos filhos de Hamor, o povo da terra, por cinco siclos.
3 E Jacó construiu para si uma casa, e ali armou ali a sua tenda, e fez cabanas para o seu gado, por isso chamou o nome daquele lugar Sucote.
4 E Jacó permaneceu em Sucote por um ano e seis meses.
5 Naquele tempo, algumas das mulheres dos habitantes da terra foram para a cidade de Shechem para dançar e se alegrar com as filhas do povo da cidade, e quando eles saíram então Raquel e Lia as esposas de Jacó com suas famílias também foi contemplar o regozijo das filhas da cidade.
6 E Dina, a filha de Jacó, também os acompanhou e viu as filhas da cidade, e ficaram ali diante destas filhas, enquanto todo o povo da cidade estava de pé junto a elas para contemplar suas alegrias, e todas as grandes pessoas da cidade. cidade estava lá.
7 E Siquém, filho de Hamor, o príncipe da terra, também estava ali para os ver.
8 E Siquém viu Dina, a filha de Jacó, sentada com sua mãe diante das filhas da cidade, e a moça agradou-lhe muito, e ele perguntou a seus amigos e seu povo, dizendo: “De quem é a filha que está sentada entre as mulheres? não sabe nesta cidade?
9 E disseram-lhe: Certamente esta é a filha de Jacó, filho de Isaac, o hebreu, que morou nesta cidade por algum tempo, e quando foi relatado que as filhas da terra estavam saindo para se alegrar ela foi com a mãe dela e a empregada doméstica sentam entre eles como você vê.
10 E Siquém viu Dina, a filha de Jacó, e quando ele olhou para ela, sua alma fixou-se em Dinah.
11 E ele mandou que ela fosse levada à força, e Dinah chegou à casa de Siquém e ele a agarrou à força e deitou-se com ela e a humilhou, e ele a amou muito e a colocou em sua casa.
12 E eles vieram e contaram a Jacó, e quando Jacó ouviu que Siquém havia maculado sua filha Diná, Jacó enviou doze de seus servos para buscar Diná da casa de Siquém, e eles foram e vieram para a casa de Siquém para levar longe Dinah de lá.
13 E quando eles vieram, Siquém saiu com eles para seus homens e os expulsou de sua casa, e ele não permitiu que eles viessem diante de Diná, mas Siquém estava sentada com Dinah beijando-a e abraçando-a diante de seus olhos.
14 E os servos de Jacó voltaram e disseram-lhe, dizendo: Quando chegamos, ele e seus homens nos expulsaram, e assim fez Siquém a Dinah diante de nossos olhos.
15 E Jacó soube além disso que Siquém havia contaminado sua filha, mas ele não disse nada, e seus filhos estavam alimentando seu gado no campo, e Jacó permaneceu em silêncio até o retorno deles.
16 E antes que seus filhos voltassem para casa, Jacó enviou duas donzelas das filhas de seus servos para cuidar de Diná na casa de Siquém, e para ficar com ela, e Siquém enviou três de seus amigos para seu pai Hamor, filho de Chiddekem, o filho de Pered, dizendo: Traga-me esta donzela para uma esposa.
17 E Hamor, filho de Chiddekem, o heve, veio à casa de seu filho Shechem, e ele sentou-se diante dele, e Hamor disse a seu filho, Siquém: Não há, então, mulher entre as filhas do teu povo que tomarás um hebreu? mulher que não é do teu povo?
18 E Siquém disse-lhe: Ela só tu deves obter para mim, pois ela é encantadora aos meus olhos; e Hamor fez de acordo com a palavra de seu filho, pois ele era muito amado por ele.
19 E Hamor saiu a Jacó para falar com ele sobre este assunto, e quando ele tinha saído da casa de seu filho Siquém, antes que ele veio a Jacó para falar com ele, eis que os filhos de Jacó tinham vindo do campo, como logo ouviram o que Siquém, filho de Hamor, havia feito.
20 E os homens ficaram muito tristes com relação a sua irmã, e todos eles voltaram para casa, queimados de raiva, antes da hora de ajuntar seu gado.
21 E vieram e sentaram-se diante de seu pai e disseram-lhe com indignação, dizendo: Certamente se deve a morte a este homem e a sua casa, porque o Senhor Deus de toda a terra ordenou a Noé e a seus filhos que o homem jamais roubasse. , nem cometer adultério; agora, eis que Siquém tanto devastou e se prostituiu com a nossa irmã, e nem um de todos os habitantes da cidade lhe dirigiu uma palavra.
22 Certamente tu sabes e entendes que o julgamento da morte é devido a Siquém, e a seu pai, e a toda a cidade por causa do que ele fez.
23 E enquanto eles estavam falando diante de seu pai sobre este assunto, eis que Hamor, o pai de Siquém, veio falar a Jacó as palavras de seu filho sobre Dinah, e ele se sentou diante de Jacó e diante de seus filhos.
24 E Hamor falou-lhes, dizendo: A alma de meu filho Shechem espera por sua filha; Peço-lhe que lhe dê uma esposa e se case conosco; Dá-nos as tuas filhas e dar-te-emos as nossas filhas e habitará connosco na nossa terra e nós seremos como um só povo na terra.
25 Porque a nossa terra é muitíssimo extensa, assim habite e troque nela e tenha posses nela, e nela faça como quiser, e ninguém a impedirá de dizer uma palavra a você.
26 E Hamor cessou de falar a Jacó e seus filhos, e eis que Siquém, seu filho, tinha vindo após ele, e ele sentou-se diante deles.
27 E Siquém falou perante Jacó e seus filhos, dizendo: Ache graça em vossa vista, que me vais dar a tua filha, e tudo o que me disseres isso farei por ela.
28 Pede-me a abundância de dote e de presentes, e eu os darei, e tudo o que me disserdes que farei, e quem quer que seja que se rebelar contra vossas ordens, ele morrerá; só me dê a donzela por uma esposa.
29 E Simeão e Levi responderam a Hamor e a seu filho Shechem, enganosamente, dizendo: Tudo o que você tem falado para nós, faremos por você.
30 E eis que a nossa irmã está na tua casa, mas fica longe dela até que mandemos ao nosso pai Isaque a respeito deste assunto, pois nada podemos fazer sem o seu consentimento.
31 Porque ele conhece os caminhos de nosso pai Abraão, e tudo quanto nos diz, diremos: nada ocultaremos de ti.
32 E Simeão e Levi falaram isso a Siquém e seu pai a fim de encontrar um pretexto, e buscar conselho sobre o que haveria de ser feito a Siquém e sua cidade nesse assunto.
33 E quando Siquém e seu pai ouviram as palavras de Simeão e Levi, pareceu bem aos seus olhos, e Siquém e seu pai saíram para ir para casa.
34 E quando eles foram embora, os filhos de Jacó disseram a seu pai, dizendo: Eis que sabemos que a morte é devida a esses iníquos e à sua cidade, porque eles transgrediram o que Deus tinha ordenado a Noé e seus filhos e sua semente depois deles.
35 E também porque Siquém fez isto a nossa irmã Dinah, profanando-a, pois tal falta nunca será feita entre nós.
36 Agora, pois, conheçam e vejam o que farão, e procurem conselhos e pretextos sobre o que lhes será preciso, a fim de matar todos os habitantes desta cidade.
37 E Simeão disse-lhes: Aqui está um bom conselho para você: diga-lhes para circuncidar todos os homens entre eles como somos circuncidados, e se eles não desejam fazer isso, vamos tirar a nossa filha deles e ir embora.
38 E se eles consentirem em fazer isso e fizerem isto, então quando eles forem afundados com dor, nós os atacaremos com nossas espadas, como em alguém que é quieto e pacífico, e nós mataremos todos os homens entre eles.
39 E o conselho de Simeão os agradou, e Simeão e Levi decidiram fazer o que lhes fora proposto.
40 E na manhã seguinte, Siquém e Hamor, seu pai, voltaram para Jacó e seus filhos, para falar a respeito de Diná, e para ouvir a resposta que os filhos de Jacó dariam às suas palavras.
41 E os filhos de Jacó falaram-lhes falsamente, dizendo: Dissemos ao nosso pai Isaque todas as tuas palavras, e vossas palavras o agradaram.
42 Mas ele nos falou, dizendo: Assim fez a Abraão, seu pai, da parte de Deus, o Senhor de toda a terra, que qualquer homem que não fosse de seus descendentes que desejasse tomar uma de suas filhas, fizesse com que todo homem pertencente a ele ser circuncidado, como somos circuncidados, e então podemos dar a ele nossa filha como esposa.
43 Ora, nós vos fizemos conhecer todos os nossos caminhos que nosso pai nos falou, porque não podemos fazer o que disseste a nós, para dar nossa filha a um homem incircunciso, pois é uma desgraça para nós.
44 Mas aqui consentiremos a ti, para te dar a nossa filha, e também tomaremos para nós suas filhas, e moraremos no meio de ti e seremos um povo como falaste, se nos der ouvidos, e consentir em ser como nós, circuncidar todo homem que te pertence, como somos circuncidados.
45 E se não nos derem ouvidos, para que todo homem circuncidado como somos circuncidados, como mandamos, então chegaremos a vocês e tiraremos nossa filha de vocês e iremos embora.
46 E Siquém e seu pai Hamor ouviram as palavras dos filhos de Jacó, e a coisa agradou muito a eles, e Siquém e seu pai Hamor apressaram-se em fazer os desejos dos filhos de Jacó, pois Siquém gostava muito de Dinah, e sua alma foi rebitada para ela.
47 E Siquém e seu pai Hamor se apressaram à porta da cidade, e eles reuniram todos os homens de sua cidade e disseram-lhes as palavras dos filhos de Jacó, dizendo:
48 Nós viemos a estes homens, os filhos de Jacó, e lhes falamos a respeito de sua filha, e estes homens consentirão em fazer conforme nossos desejos, e eis que nossa terra é em grande parte para eles, e eles habitarão nela, e comerciarão nela, e nós seremos um só povo ; Tomaremos as suas filhas e as nossas filhas lhes daremos por esposas.
49 Mas somente sob esta condição esses homens consentirão em fazer isto, que todo varão dentre nós seja circuncidado como eles são circuncidados, como o seu Deus ordenou a eles, e quando nós tivermos feito de acordo com as instruções deles de serem circuncidados, então eles serão habitam entre nós, junto com seu gado e posses, e nós seremos como um povo com eles.
50 E quando todos os homens da cidade ouviram as palavras de Siquém e seu pai Hamor, todos os homens da cidade deles concordaram com esta proposta, e eles obedeceram para serem circuncidados, pois Siquém e seu pai Hamor foram muito estimados por eles sendo os príncipes da terra.
51 E no dia seguinte, Siquém e Hamor, seu pai, levantaram-se de madrugada, e reuniram todos os homens da cidade deles no centro da cidade, e chamaram os filhos de Jacó, que circuncidaram todos os machos pertencentes a eles naquele dia e no próximo.
52 E eles circuncidaram Siquém e Hamor seu pai, e os cinco irmãos de Shechem, e então todos se levantaram e foram para casa, porque esta coisa era do Senhor contra a cidade de Siquém, e do Senhor o conselho de Simeão nessa questão , a fim de que o Senhor pudesse entregar a cidade de Siquém nas mãos dos dois filhos de Jacó.
Comentários
Postar um comentário