Capítulo 14
Livro de Jasar, capítulo 14
1 Naqueles dias havia na terra de Sinar, um homem sábio, que tinha entendimento em toda a sabedoria e aparência bela, mas ele era pobre e indigente; seu nome era Rikayon e ele era difícil de se sustentar.
2 E resolveu ir ao Egito, a Oswiris, filho de Anom, rei do Egito, para mostrar ao rei a sua sabedoria; porque talvez achasse graça aos olhos dele, levantá-lo e dar-lhe manutenção; e Rikayon fez isso.
3 E quando Rikayon veio ao Egito, ele perguntou aos habitantes do Egito sobre o rei, e os habitantes do Egito lhe disseram o costume do rei do Egito, pois era então costume do rei do Egito que ele fosse de seu palácio real. e foi visto no exterior apenas um dia no ano, e depois disso o rei retornaria ao seu palácio para permanecer lá.
4 E no dia em que o rei foi adiante, ele julgou a terra, e todos os que tinham um naipe se apresentaram diante do rei naquele dia para obter seu pedido.
5 E quando Rikayon ouviu falar do costume no Egito e que ele não podia entrar na presença do rei, ele se entristeceu muito e ficou muito triste.
6 E à noite Rikayon saiu e encontrou uma casa em ruínas, antigamente uma casa de bolos no Egito, e permaneceu ali a noite toda em amargura de alma e beliscou com fome, e o sono foi removido de seus olhos.
7 E Rikayon considerou dentro de si o que ele deveria fazer na cidade até que o rei fizesse sua aparição, e como ele poderia se manter lá.
8 E ele levantou-se pela manhã e andou, e encontrou em seu caminho aqueles que vendiam vegetais e vários tipos de sementes com as quais eles forneciam os habitantes.
9 E Rikayon queria fazer o mesmo para conseguir uma manutenção na cidade, mas ele não estava familiarizado com o costume do povo, e ele era como um cego entre eles.
10 E ele foi e obteve legumes para vendê-los por seu apoio, e a turba se reuniu em torno dele e o ridicularizou, e tirou seus legumes dele e não lhe deixou nada.
11 E levantou-se dali com amargura de alma, e foi suspirando até a casa do forno em que ele havia permanecido a noite anterior, e ele dormiu lá na segunda noite.
12 E naquela noite novamente ele argumentou dentro de si mesmo como ele poderia salvar-se da fome, e ele planejou um esquema de como agir.
13 E levantou-se pela manhã e agiu engenhosamente, e foi contratar trinta homens fortes da ralé, carregando seus instrumentos de guerra em suas mãos, e os levou ao topo do sepulcro egípcio, e os colocou lá.
14 E ele lhes ordenou, dizendo: Assim diz o rei: Fortalecei-vos e sê homens valentes, e que ninguém seja enterrado aqui até duzentas moedas de prata ser dado, e então ele pode ser enterrado; e aqueles homens fizeram de acordo com a ordem de Rikayon ao povo do Egito todo aquele ano.
15 E em oito meses, Rikayon e seus homens reuniram grandes riquezas de prata e ouro, e Rikayon pegou uma grande quantidade de cavalos e outros animais, e ele contratou mais homens, e deu-lhes cavalos e eles ficaram com ele.
16 E quando chegou o ano, quando o rei partiu para a cidade, todos os habitantes do Egito reuniram-se para falar-lhe sobre a obra de Rikayon e seus homens.
17 E saiu o rei no dia marcado, e todos os egípcios vieram antes dele e clamaram a ele, dizendo:
18 O rei vive para sempre. O que é isto que fazes na cidade a teus servos, para não permitir que um corpo morto seja enterrado até que se lhe dê tanto prata e ouro? Houve alguma vez semelhante coisa semelhante em toda a terra, desde os dias dos reis primitivos sim desde os dias de Adão até o dia de hoje, para que os mortos não sejam sepultados apenas por um preço fixo?
19 Sabemos que é costume dos reis cobrarem uma taxa anual aos vivos, mas tu não só o fazes, mas também dentre os mortos tu cobras uma taxa diária.
20 Agora, ó rei, não podemos mais suportar isto, pois toda a cidade está arruinada por causa disso, e tu não a conheces?
21 E quando o rei ouviu tudo o que eles haviam falado, ele ficou muito irado, e sua ira ardeu dentro dele neste caso, pois ele nada sabia a respeito.
22 E o rei disse: Quem e onde está aquele que ousa fazer essa coisa má na minha terra sem o meu comando? Certamente você vai me dizer.
23 E eles lhe contaram todas as obras de Rikayon e seus homens, e a ira do rei foi despertada, e ele ordenou que Rikayon e seus homens fossem trazidos diante dele.
24 E Rikayon levou cerca de mil filhos, filhos e filhas, e vestiu-os em seda e bordados, e os colocou em cavalos e os enviou ao rei por meio de seus homens, e ele também levou uma grande quantidade de prata e ouro e pedras preciosas, e um cavalo forte e belo, como um presente para o rei, com o qual ele veio perante o rei e se curvou diante da terra diante dele; E o rei, os seus servos e todos os habitantes do Egito ficaram admirados com a obra de Rikayon, e viram as suas riquezas e o presente que trouxera ao rei.
25 E agradou muitíssimo ao rei e admirou-se; e quando Rikayon sentou-se diante dele, o rei perguntou-lhe sobre todas as suas obras, e Rikayon falou todas as suas palavras com sabedoria diante do rei, seus servos e todos os habitantes do Egito.
26 E quando o rei ouviu as palavras de Rikayon e sua sabedoria, Rikayon encontrou graça aos seus olhos, e ele encontrou com graça e bondade de todos os servos do rei e de todos os habitantes do Egito, por causa de sua sabedoria e excelente discursos, e a partir desse momento eles o amavam excessivamente.
27 E o rei respondeu, e disse a Rikayon: O teu nome não será mais chamado Rikayon, mas Faraó será o teu nome, visto que tu cobraste uma taxa da morte; e ele chamou seu nome Faraó.
28 E o rei e seus súditos amavam Rikayon por sua sabedoria, e consultaram com todos os habitantes do Egito para torná-lo prefeito sob o rei.
29 E todos os habitantes do Egito e seus sábios o fizeram, e isso foi feito uma lei no Egito.
30 E eles fizeram Rikayon faraó prefeito sob Oswiris rei do Egito, e Rikayon Faraó governou sobre o Egito, administrando diariamente a justiça para toda a cidade, mas o rei Oswiris julgaria o povo da terra um dia no ano, quando ele saiu para faça a sua aparição.
31 E Rikayon Faraó usurpou astutamente o governo do Egito, e ele cobrava um imposto de todos os habitantes do Egito.
32 E todos os habitantes do Egito muito amaram Rikayon Faraó, e eles fizeram um decreto para chamar cada rei que deveria reinar sobre eles e sua semente no Egito, Faraó.
33 Portanto, todos os reis que reinaram no Egito desde aquela época foram chamados Faraó até o dia de hoje.
1 Naqueles dias havia na terra de Sinar, um homem sábio, que tinha entendimento em toda a sabedoria e aparência bela, mas ele era pobre e indigente; seu nome era Rikayon e ele era difícil de se sustentar.
2 E resolveu ir ao Egito, a Oswiris, filho de Anom, rei do Egito, para mostrar ao rei a sua sabedoria; porque talvez achasse graça aos olhos dele, levantá-lo e dar-lhe manutenção; e Rikayon fez isso.
3 E quando Rikayon veio ao Egito, ele perguntou aos habitantes do Egito sobre o rei, e os habitantes do Egito lhe disseram o costume do rei do Egito, pois era então costume do rei do Egito que ele fosse de seu palácio real. e foi visto no exterior apenas um dia no ano, e depois disso o rei retornaria ao seu palácio para permanecer lá.
4 E no dia em que o rei foi adiante, ele julgou a terra, e todos os que tinham um naipe se apresentaram diante do rei naquele dia para obter seu pedido.
5 E quando Rikayon ouviu falar do costume no Egito e que ele não podia entrar na presença do rei, ele se entristeceu muito e ficou muito triste.
6 E à noite Rikayon saiu e encontrou uma casa em ruínas, antigamente uma casa de bolos no Egito, e permaneceu ali a noite toda em amargura de alma e beliscou com fome, e o sono foi removido de seus olhos.
7 E Rikayon considerou dentro de si o que ele deveria fazer na cidade até que o rei fizesse sua aparição, e como ele poderia se manter lá.
8 E ele levantou-se pela manhã e andou, e encontrou em seu caminho aqueles que vendiam vegetais e vários tipos de sementes com as quais eles forneciam os habitantes.
9 E Rikayon queria fazer o mesmo para conseguir uma manutenção na cidade, mas ele não estava familiarizado com o costume do povo, e ele era como um cego entre eles.
10 E ele foi e obteve legumes para vendê-los por seu apoio, e a turba se reuniu em torno dele e o ridicularizou, e tirou seus legumes dele e não lhe deixou nada.
11 E levantou-se dali com amargura de alma, e foi suspirando até a casa do forno em que ele havia permanecido a noite anterior, e ele dormiu lá na segunda noite.
12 E naquela noite novamente ele argumentou dentro de si mesmo como ele poderia salvar-se da fome, e ele planejou um esquema de como agir.
13 E levantou-se pela manhã e agiu engenhosamente, e foi contratar trinta homens fortes da ralé, carregando seus instrumentos de guerra em suas mãos, e os levou ao topo do sepulcro egípcio, e os colocou lá.
14 E ele lhes ordenou, dizendo: Assim diz o rei: Fortalecei-vos e sê homens valentes, e que ninguém seja enterrado aqui até duzentas moedas de prata ser dado, e então ele pode ser enterrado; e aqueles homens fizeram de acordo com a ordem de Rikayon ao povo do Egito todo aquele ano.
15 E em oito meses, Rikayon e seus homens reuniram grandes riquezas de prata e ouro, e Rikayon pegou uma grande quantidade de cavalos e outros animais, e ele contratou mais homens, e deu-lhes cavalos e eles ficaram com ele.
16 E quando chegou o ano, quando o rei partiu para a cidade, todos os habitantes do Egito reuniram-se para falar-lhe sobre a obra de Rikayon e seus homens.
17 E saiu o rei no dia marcado, e todos os egípcios vieram antes dele e clamaram a ele, dizendo:
18 O rei vive para sempre. O que é isto que fazes na cidade a teus servos, para não permitir que um corpo morto seja enterrado até que se lhe dê tanto prata e ouro? Houve alguma vez semelhante coisa semelhante em toda a terra, desde os dias dos reis primitivos sim desde os dias de Adão até o dia de hoje, para que os mortos não sejam sepultados apenas por um preço fixo?
19 Sabemos que é costume dos reis cobrarem uma taxa anual aos vivos, mas tu não só o fazes, mas também dentre os mortos tu cobras uma taxa diária.
20 Agora, ó rei, não podemos mais suportar isto, pois toda a cidade está arruinada por causa disso, e tu não a conheces?
21 E quando o rei ouviu tudo o que eles haviam falado, ele ficou muito irado, e sua ira ardeu dentro dele neste caso, pois ele nada sabia a respeito.
22 E o rei disse: Quem e onde está aquele que ousa fazer essa coisa má na minha terra sem o meu comando? Certamente você vai me dizer.
23 E eles lhe contaram todas as obras de Rikayon e seus homens, e a ira do rei foi despertada, e ele ordenou que Rikayon e seus homens fossem trazidos diante dele.
24 E Rikayon levou cerca de mil filhos, filhos e filhas, e vestiu-os em seda e bordados, e os colocou em cavalos e os enviou ao rei por meio de seus homens, e ele também levou uma grande quantidade de prata e ouro e pedras preciosas, e um cavalo forte e belo, como um presente para o rei, com o qual ele veio perante o rei e se curvou diante da terra diante dele; E o rei, os seus servos e todos os habitantes do Egito ficaram admirados com a obra de Rikayon, e viram as suas riquezas e o presente que trouxera ao rei.
25 E agradou muitíssimo ao rei e admirou-se; e quando Rikayon sentou-se diante dele, o rei perguntou-lhe sobre todas as suas obras, e Rikayon falou todas as suas palavras com sabedoria diante do rei, seus servos e todos os habitantes do Egito.
26 E quando o rei ouviu as palavras de Rikayon e sua sabedoria, Rikayon encontrou graça aos seus olhos, e ele encontrou com graça e bondade de todos os servos do rei e de todos os habitantes do Egito, por causa de sua sabedoria e excelente discursos, e a partir desse momento eles o amavam excessivamente.
27 E o rei respondeu, e disse a Rikayon: O teu nome não será mais chamado Rikayon, mas Faraó será o teu nome, visto que tu cobraste uma taxa da morte; e ele chamou seu nome Faraó.
28 E o rei e seus súditos amavam Rikayon por sua sabedoria, e consultaram com todos os habitantes do Egito para torná-lo prefeito sob o rei.
29 E todos os habitantes do Egito e seus sábios o fizeram, e isso foi feito uma lei no Egito.
30 E eles fizeram Rikayon faraó prefeito sob Oswiris rei do Egito, e Rikayon Faraó governou sobre o Egito, administrando diariamente a justiça para toda a cidade, mas o rei Oswiris julgaria o povo da terra um dia no ano, quando ele saiu para faça a sua aparição.
31 E Rikayon Faraó usurpou astutamente o governo do Egito, e ele cobrava um imposto de todos os habitantes do Egito.
32 E todos os habitantes do Egito muito amaram Rikayon Faraó, e eles fizeram um decreto para chamar cada rei que deveria reinar sobre eles e sua semente no Egito, Faraó.
33 Portanto, todos os reis que reinaram no Egito desde aquela época foram chamados Faraó até o dia de hoje.
Comentários
Postar um comentário