Capítulo 68
Livro de Jasar, capítulo 68
1 E foi naquele tempo que o espírito de Deus estava sobre Miriã, filha de Anrão, irmã de Arão, e ela saiu e profetizou acerca da casa, dizendo: Eis que um filho nos nascerá de meu pai e minha mãe desta vez, e ele salvará Israel das mãos do Egito.
2 E quando Amram ouviu as palavras de sua filha, ele foi e tomou sua esposa de volta para a casa, depois que ele a havia levado no tempo em que Faraó ordenou que todo menino macho da casa de Jacó fosse jogado na água.
3 Então Amram tomou Jochebed sua esposa, três anos depois de tê-la expulsado, e ele veio a ela e ela concebeu.
4 E no fim de sete meses desde a sua concepção, deu à luz um filho, e toda a casa estava cheia de grande luz, como a da luz do sol e da lua, no tempo de seu brilho.
5 E quando a mulher viu a criança que era boa e agradável à vista, ela a escondeu por três meses em uma sala interna.
6 Naqueles dias os egípcios conspiraram para destruir todos os hebreus de lá.
7 E as egípcias foram para Goshen onde estavam os filhos de Israel, e levaram seus filhos sobre os ombros, seus bebês que ainda não podiam falar.
8 E naqueles dias, quando as mulheres dos filhos de Israel nasceram, cada mulher tinha escondido seu filho de diante dos egípcios, para que os egípcios pudessem não saber de sua geração, e não poderiam destruí-los da terra.
9 E as egípcias vieram a Goshen e seus filhos, que não podiam falar, estavam sobre seus ombros, e quando uma egípcia entrou na casa de uma mulher hebréia, seu bebê começou a chorar.
10 E quando clamou a criança que estava na sala interior respondeu, então as mulheres egípcias foram e contaram isto na casa do faraó.
11 E Faraó enviou seus oficiais para levar as crianças e matá-las; assim fizeram os egípcios às mulheres hebréias todos os dias.
12 E foi nessa época, cerca de três meses desde a ocultação de Jochebed de seu filho, que a coisa era conhecida na casa de Faraó.
13 E a mulher apressou-se a tirar seu filho antes que os oficiais vieram, e tomou para ele uma arca de juncos, e rebocam de betume e breu, e colocar a criança nela, e ela colocou-o nas bandeiras pelo rio de beira.
14 E sua irmã Miriam ficou de longe para saber o que seria feito a ele, e o que aconteceria com suas palavras.
15 E Deus enviou naquele tempo um terrível calor na terra do Egito, que queimou a carne do homem como o sol em seu caminho, e isso oprimiu grandemente os egípcios.
16 E todos os egípcios desceram para se banhar no rio, por causa do calor que queimava sua carne.
17 E Bathia, a filha de Faraó, foi também para se banhar no rio, devido ao calor do consumo, e suas donzelas caminharam ao lado do rio, e todas as mulheres do Egito também.
18 E Bathia levantou os olhos para o rio, e ela viu a arca sobre a água, e mandou sua criada para pegá-la.
19 E ela abriu-a e viu a criança, e eis que o menino chorou, e ela se compadeceu dele, e ela disse: Este é um dos filhos hebreus.
20 E todas as mulheres do Egito, andando do lado do rio, desejavam dar-lhe chupar, mas ele não as chuparia, pois esta coisa era do Senhor, a fim de restaurá-lo ao seio de sua mãe.
21 E Miriam sua irmã era naquele tempo entre as mulheres egípcias no lado do rio, e ela viu esta coisa e ela disse a filha de Faraó: Irei eu, e buscar uma ama das hebréias, que ela pode amamentar o menino para ti ?
22 E a filha de Faraó disse-lhe: Vai, e a jovem vai e chama a mãe da criança.
23 E a filha de Faraó disse a Joquebede: Toma este menino dali e mama-o, e eu te pagarei o teu salário, duas moedas de prata por dia; e a mulher pegou a criança e cuidou dela.
24 E ao fim de dois anos, quando a criança cresceu, ela o trouxe à filha de Faraó, e ele era como um filho, e ela chamou o nome de Moisés, pois ela disse: Porque eu o tirei de a água.
25 E Amram, seu pai, chamou o seu nome de Chabar, porque dizia: Foi por ele que ele se associou com a mulher a quem ele se afastara.
26 E Joaquim, sua mãe, chamou o seu nome Jekutiel, porque ela disse: Eu o tenho esperado.
1 E foi naquele tempo que o espírito de Deus estava sobre Miriã, filha de Anrão, irmã de Arão, e ela saiu e profetizou acerca da casa, dizendo: Eis que um filho nos nascerá de meu pai e minha mãe desta vez, e ele salvará Israel das mãos do Egito.
2 E quando Amram ouviu as palavras de sua filha, ele foi e tomou sua esposa de volta para a casa, depois que ele a havia levado no tempo em que Faraó ordenou que todo menino macho da casa de Jacó fosse jogado na água.
3 Então Amram tomou Jochebed sua esposa, três anos depois de tê-la expulsado, e ele veio a ela e ela concebeu.
4 E no fim de sete meses desde a sua concepção, deu à luz um filho, e toda a casa estava cheia de grande luz, como a da luz do sol e da lua, no tempo de seu brilho.
5 E quando a mulher viu a criança que era boa e agradável à vista, ela a escondeu por três meses em uma sala interna.
6 Naqueles dias os egípcios conspiraram para destruir todos os hebreus de lá.
7 E as egípcias foram para Goshen onde estavam os filhos de Israel, e levaram seus filhos sobre os ombros, seus bebês que ainda não podiam falar.
8 E naqueles dias, quando as mulheres dos filhos de Israel nasceram, cada mulher tinha escondido seu filho de diante dos egípcios, para que os egípcios pudessem não saber de sua geração, e não poderiam destruí-los da terra.
9 E as egípcias vieram a Goshen e seus filhos, que não podiam falar, estavam sobre seus ombros, e quando uma egípcia entrou na casa de uma mulher hebréia, seu bebê começou a chorar.
10 E quando clamou a criança que estava na sala interior respondeu, então as mulheres egípcias foram e contaram isto na casa do faraó.
11 E Faraó enviou seus oficiais para levar as crianças e matá-las; assim fizeram os egípcios às mulheres hebréias todos os dias.
12 E foi nessa época, cerca de três meses desde a ocultação de Jochebed de seu filho, que a coisa era conhecida na casa de Faraó.
13 E a mulher apressou-se a tirar seu filho antes que os oficiais vieram, e tomou para ele uma arca de juncos, e rebocam de betume e breu, e colocar a criança nela, e ela colocou-o nas bandeiras pelo rio de beira.
14 E sua irmã Miriam ficou de longe para saber o que seria feito a ele, e o que aconteceria com suas palavras.
15 E Deus enviou naquele tempo um terrível calor na terra do Egito, que queimou a carne do homem como o sol em seu caminho, e isso oprimiu grandemente os egípcios.
16 E todos os egípcios desceram para se banhar no rio, por causa do calor que queimava sua carne.
17 E Bathia, a filha de Faraó, foi também para se banhar no rio, devido ao calor do consumo, e suas donzelas caminharam ao lado do rio, e todas as mulheres do Egito também.
18 E Bathia levantou os olhos para o rio, e ela viu a arca sobre a água, e mandou sua criada para pegá-la.
19 E ela abriu-a e viu a criança, e eis que o menino chorou, e ela se compadeceu dele, e ela disse: Este é um dos filhos hebreus.
20 E todas as mulheres do Egito, andando do lado do rio, desejavam dar-lhe chupar, mas ele não as chuparia, pois esta coisa era do Senhor, a fim de restaurá-lo ao seio de sua mãe.
21 E Miriam sua irmã era naquele tempo entre as mulheres egípcias no lado do rio, e ela viu esta coisa e ela disse a filha de Faraó: Irei eu, e buscar uma ama das hebréias, que ela pode amamentar o menino para ti ?
22 E a filha de Faraó disse-lhe: Vai, e a jovem vai e chama a mãe da criança.
23 E a filha de Faraó disse a Joquebede: Toma este menino dali e mama-o, e eu te pagarei o teu salário, duas moedas de prata por dia; e a mulher pegou a criança e cuidou dela.
24 E ao fim de dois anos, quando a criança cresceu, ela o trouxe à filha de Faraó, e ele era como um filho, e ela chamou o nome de Moisés, pois ela disse: Porque eu o tirei de a água.
25 E Amram, seu pai, chamou o seu nome de Chabar, porque dizia: Foi por ele que ele se associou com a mulher a quem ele se afastara.
26 E Joaquim, sua mãe, chamou o seu nome Jekutiel, porque ela disse: Eu o tenho esperado.
Comentários
Postar um comentário