Capítulo 40
Livro de Jasar, capítulo 40
1 E os filhos de Jacó levaram todos os despojos de Gaate e saíram da cidade à noite.
2 Eles estavam saindo em direção ao castelo de Bethchorin, e os habitantes de Bethchorin estavam indo ao castelo para encontrá-los, e naquela noite os filhos de Jacob lutaram com os habitantes de Bethchorin, no castelo de Bethchorin.
3 E todos os habitantes de Bete-Chorin eram homens poderosos, um deles não fugiria de diante de mil homens, e eles lutaram naquela noite sobre o castelo, e seus gritos foram ouvidos naquela noite de longe, e a terra tremeu à sua gritando.
4 E todos os filhos de Jacó tiveram medo daqueles homens, pois não estavam acostumados a lutar no escuro, e ficaram muito confundidos, e os filhos de Jacó clamaram ao Senhor, dizendo: Ajuda-nos, ó Senhor, livra. nós que não podemos morrer pelas mãos desses homens incircuncisos.
5 E o Senhor ouviu a voz dos filhos de Jacó, e o Senhor causou grande terror e confusão para apoderar-se do povo de Bethchorin, e eles lutaram entre si um com o outro na escuridão da noite, e golpearam um ao outro em grandes números.
6 E os filhos de Jacó, sabendo que o Senhor havia trazido um espírito de perversidade entre aqueles homens, e que eles lutaram com cada um o seu vizinho, saíram do meio dos grupos do povo de Bethchorin e chegaram até a descida de o castelo de Bethchorin, e mais adiante, e eles ficaram ali em segurança com seus jovens naquela noite.
7 E o povo de Bethchorin lutou a noite toda, um homem com seu irmão, e o outro com seu vizinho, e eles clamaram em todas as direções sobre o castelo, e seu grito foi ouvido à distância, e toda a terra tremeu em sua voz, porque eles eram poderosos acima de todas as pessoas da terra.
8 E todos os habitantes das cidades dos cananeus, os heteus, os amorreus, os heveus e todos os reis de Canaã, e também os que estavam do outro lado do Jordão, ouviram o ruído dos gritos naquela noite.
9 E eles disseram: Certamente estas são as batalhas dos hebreus que estão lutando contra as sete cidades, que se aproximaram deles; e quem pode ficar contra aqueles hebreus?
10 E todos os habitantes das cidades dos cananeus, e todos os que estavam do outro lado do Jordão, tiveram muito medo dos filhos de Jacó, pois eles disseram: Eis que o mesmo será feito a nós como foi feito para essas cidades, para quem pode resistir à sua força poderosa?
11 E os clamores dos corineus foram muito grandes naquela noite e continuaram a aumentar; e eles se machucaram até a manhã, e muitos deles foram mortos.
12 E a manhã apareceu, e todos os filhos de Jacó levantaram-se ao raiar do dia e subiram ao castelo, e feriram os que restaram dos Chorinitas de uma maneira terrível, e todos foram mortos no castelo.
13 E o sexto dia apareceu, e todos os habitantes de Canaã viram a uma certa distância todo o povo de Bethchor, morto no castelo de Bethchorin, e espalhados como carcaças de cordeiros e bodes.
14 E os filhos de Jacó levaram todos os despojos que haviam capturado de Gaash e foram para Bethchorin, e encontraram a cidade cheia de pessoas como a areia do mar, e eles lutaram com eles, e os filhos de Jacob os feriram lá até o entardecer.
15 E os filhos de Jacó fizeram a Bethchorin como tinham feito a Gaash e Tapnach, e como tinham feito a Chazar, a Sarton e a Shiloh.
16 E os filhos de Jacó levaram consigo os despojos de Bethchorin e todos os despojos das cidades, e naquele dia eles foram para casa para Shechem.
17 E os filhos de Jacó voltaram para a cidade de Siquém, e ficaram sem a cidade, e lá descansaram da guerra, e permaneceram ali a noite toda.
18 E todos os seus servos, juntamente com todos os despojos que haviam tirado das cidades, partiram da cidade, e não entraram na cidade, porque disseram: Pode ser que ainda haja mais combate contra nós, e podem vir nos sitiar em Siquém.
19 E Jacó e seus filhos e seus servos permaneceram naquela noite e no dia seguinte na porção do campo que Jacó havia comprado de Hamor por cinco shekéis, e tudo o que eles haviam capturado era com eles.
20 E todo o espólio que os filhos de Jacó haviam capturado, estava na porção do campo, imensa como a areia na praia do mar.
21 E os habitantes da terra os observavam de longe, e todos os habitantes da terra temiam os filhos de Jacó que haviam feito isso, pois nenhum rei dos tempos antigos havia feito o mesmo.
22 E os sete reis dos cananeus resolveram fazer as pazes com os filhos de Jacó, pois eles tinham muito medo de suas vidas, por causa dos filhos de Jacó.
23 E naquele dia, sendo o sétimo dia, Jafia, rei de Hebrom, enviou secretamente ao rei de Ai, ao rei de Gibeão, ao rei de Shalem, ao rei de Adulam e ao rei de Laquis e ao rei de Chazar e a todos os reis cananeus que estavam sob a sua sujeição, dizendo:
24 Vai comigo, e vem a mim para que possamos ir aos filhos de Jacó, e eu vou fazer as pazes com eles, e formar um tratado com eles, para que todas as tuas terras sejam destruídas pelas espadas dos filhos de Jacob, como eles fizeram com Siquém e as cidades ao redor, como vocês ouviram e viram.
25 Quando vieres a mim, não vás com muitos homens, mas cada rei traga seus três capitães-chefes, e cada capitão traga três de seus oficiais.
26 E vem todos vós a Hebron e iremos juntos aos filhos de Jacob e suplicar-lhes que formem um tratado de paz conosco.
27 E todos esses reis fizeram como o rei de Hebron lhes havia mandado, pois estavam todos debaixo de seus conselhos e ordens, e todos os reis de Canaã se reuniram para irem aos filhos de Jacó, a fim de fazer as pazes com eles; e os filhos de Jacó voltaram e foram para a porção do campo que estava em Siquém, pois não confiaram nos reis da terra.
28 E os filhos de Jacó retornaram e permaneceram na porção do campo por dez dias, e ninguém veio guerrear com eles.
29 E quando os filhos de Jacó viram que não havia aparência de guerra, todos eles se reuniram e foram para a cidade de Siquém, e os filhos de Jacó permaneceram em Siquém.
30 E ao fim de quarenta dias, todos os reis dos amorreus se reuniram em todos os seus lugares e chegaram a Hebron, a Japhia, rei de Hebron.
31 E o número dos reis que vieram a Hebron, para fazer as pazes com os filhos de Jacó, era vinte e um reis, e o número de capitães que vieram com eles foi sessenta e nove, e seus homens foram cento e oitenta e nove e todos estes reis e seus homens descansaram no monte Hebron.
32 E o rei de Hebron saiu com seus três capitães e nove homens, e estes reis resolveram ir aos filhos de Jacob para fazer a paz.
33 Então disseram ao rei de Hebron: Vai à tua frente com os teus homens, e falai por nós aos filhos de Jacó, e vamos após ti e confirmare as tuas palavras, e o rei de Hebrom assim fez.
34 E os filhos de Jacó ouviram que todos os reis de Canaã tinham se reunido e descansado em Hebron, e os filhos de Jacó enviaram quatro de seus servos como espiões, dizendo: "Vá e espie esses reis, e procure e examine seus homens se eles são poucos ou muitos e, se forem poucos, numerem todos e voltem.
35 E os servos de Jacó foram secretamente a estes reis, e fizeram como os filhos de Jacó lhes ordenaram, e naquele dia eles voltaram para os filhos de Jacó, e disseram-lhes: Viemos a esses reis, e eles estão mas poucos em número, e os contamos todos, e eis que eram duzentos e oitenta e oito reis e homens.
36 E os filhos de Jacó disseram: São poucos em número, por isso nem todos nós sairemos para eles; De manhã, levantaram-se os filhos de Jacó e escolheram sessenta e dois dos seus homens, e dez dos filhos de Jacó foram com eles; e cingiram-se de armas de guerra, pois disseram: Estão vindo para guerrear conosco, porque não sabiam que estavam vindo para fazer as pazes com eles.
37 E os filhos de Jacó foram com os seus servos à porta de Siquém, na direção daqueles reis, e seu pai Jacó estava com eles.
38 E quando eles saíram, eis que o rei de Hebron e seus três capitães e nove homens com ele estavam vindo pela estrada contra os filhos de Jacob, e os filhos de Jacob levantaram seus olhos, e viram à distância Japhia rei de Hébron, com os seus capitães, vindo na direção deles, e os filhos de Jacó se postaram no lugar da porta de Siquém; e não prosseguiram.
39 E o rei de Hebron continuou avançando, ele e seus capitães, até que ele se aproximou dos filhos de Jacó, e ele e seus capitães se prostraram a eles ao solo, e o rei de Hebron sentou-se com seus capitães diante de Jacó e seus filhos.
40 E os filhos de Jacó lhe disseram: Que te sucedeu, ó rei de Hebrom? por que tens vindo até nós hoje? o que tu requeres de nós? e disse o rei de Hebrom a Jacó: Senhor eu, meu senhor, hoje todos os reis dos cananeus vieram para fazer as pazes convosco.
41 E os filhos de Jacó ouviram as palavras do rei de Hebron, e não consentiram com suas propostas, pois os filhos de Jacó não tinham fé nele, pois imaginavam que o rei de Hebron havia falado falsamente com eles.
42 E o rei de Hebron soube, pelas palavras dos filhos de Jacó, que eles não acreditavam em suas palavras, e o rei de Hebron se aproximou de Jacob, e disse-lhe: "Eu peço-te, meu senhor, para ter certeza de que todos estes reis vieram a você em termos pacíficos, pois não vieram com todos os seus homens, nem trouxeram suas armas de guerra com eles, pois vieram em busca de paz de meu senhor e de seus filhos.
43 E os filhos de Jacó responderam ao rei de Hebron, dizendo: Envia a todos estes reis, e se tu falas a verdade para nós, cada um venha individualmente a nós, e se eles vierem até nós desarmados, então saberemos que eles buscam a paz de nós.
44 E Japhia, rei de Hebron, enviou um dos seus homens aos reis, e todos eles vieram antes dos filhos de Jacó, e se curvaram até eles no chão, e estes reis sentaram-se diante de Jacó e seus filhos, e eles falaram -los, dizendo:
45 ouvimos tudo o que fez aos reis dos amorreus com a sua espada e braço extremamente poderoso, de maneira que ninguém podia levantar-se antes de você, e nós estávamos com medo de você por causa de nossas vidas, para que não Deveria nos acontecer como aconteceu com eles.
46 Assim, chegamos até você para formar um tratado de paz entre nós, e agora, portanto, contrato conosco um pacto de paz e verdade, que você não vai se intrometer conosco, na medida em que não tenhamos nos envolvido com você.
47 E os filhos de Jacó sabiam que realmente tinham vindo buscar a paz deles, e os filhos de Jacó os ouviram e formaram uma aliança com eles.
48 E os filhos de Jacó juraram a eles que não se intrometeriam com eles, e todos os reis dos cananeus juraram também a eles, e os filhos de Jacó os fizeram tributários daquele dia em diante.
49 E depois disto todos os capitães destes reis vieram com os seus homens diante de Jacó, com presentes nas mãos deles para Jacó e seus filhos, e eles se inclinaram a ele por terra.
50 E estes reis então incitaram os filhos de Jacó e rogaram-lhes que devolvessem todos os despojos que haviam capturado das sete cidades dos amorreus, e os filhos de Jacó fizeram assim, e eles devolveram tudo o que haviam capturado, as mulheres, os pequeninos, o gado e todo o despojo que haviam tomado, e os despediram, e foram cada um para a sua cidade.
51 E todos estes reis se inclinaram novamente para os filhos de Jacó, e enviaram ou trouxeram muitos presentes naqueles dias, e os filhos de Jacó expulsaram estes reis e seus homens, e eles foram pacificamente para longe deles para suas cidades, e os filhos de Jacó também voltaram para sua casa, para Siquém.
52 E houve paz desde aquele dia entre os filhos de Jacó e os reis dos cananeus, até que os filhos de Israel vieram para herdar a terra de Canaã.
1 E os filhos de Jacó levaram todos os despojos de Gaate e saíram da cidade à noite.
2 Eles estavam saindo em direção ao castelo de Bethchorin, e os habitantes de Bethchorin estavam indo ao castelo para encontrá-los, e naquela noite os filhos de Jacob lutaram com os habitantes de Bethchorin, no castelo de Bethchorin.
3 E todos os habitantes de Bete-Chorin eram homens poderosos, um deles não fugiria de diante de mil homens, e eles lutaram naquela noite sobre o castelo, e seus gritos foram ouvidos naquela noite de longe, e a terra tremeu à sua gritando.
4 E todos os filhos de Jacó tiveram medo daqueles homens, pois não estavam acostumados a lutar no escuro, e ficaram muito confundidos, e os filhos de Jacó clamaram ao Senhor, dizendo: Ajuda-nos, ó Senhor, livra. nós que não podemos morrer pelas mãos desses homens incircuncisos.
5 E o Senhor ouviu a voz dos filhos de Jacó, e o Senhor causou grande terror e confusão para apoderar-se do povo de Bethchorin, e eles lutaram entre si um com o outro na escuridão da noite, e golpearam um ao outro em grandes números.
6 E os filhos de Jacó, sabendo que o Senhor havia trazido um espírito de perversidade entre aqueles homens, e que eles lutaram com cada um o seu vizinho, saíram do meio dos grupos do povo de Bethchorin e chegaram até a descida de o castelo de Bethchorin, e mais adiante, e eles ficaram ali em segurança com seus jovens naquela noite.
7 E o povo de Bethchorin lutou a noite toda, um homem com seu irmão, e o outro com seu vizinho, e eles clamaram em todas as direções sobre o castelo, e seu grito foi ouvido à distância, e toda a terra tremeu em sua voz, porque eles eram poderosos acima de todas as pessoas da terra.
8 E todos os habitantes das cidades dos cananeus, os heteus, os amorreus, os heveus e todos os reis de Canaã, e também os que estavam do outro lado do Jordão, ouviram o ruído dos gritos naquela noite.
9 E eles disseram: Certamente estas são as batalhas dos hebreus que estão lutando contra as sete cidades, que se aproximaram deles; e quem pode ficar contra aqueles hebreus?
10 E todos os habitantes das cidades dos cananeus, e todos os que estavam do outro lado do Jordão, tiveram muito medo dos filhos de Jacó, pois eles disseram: Eis que o mesmo será feito a nós como foi feito para essas cidades, para quem pode resistir à sua força poderosa?
11 E os clamores dos corineus foram muito grandes naquela noite e continuaram a aumentar; e eles se machucaram até a manhã, e muitos deles foram mortos.
12 E a manhã apareceu, e todos os filhos de Jacó levantaram-se ao raiar do dia e subiram ao castelo, e feriram os que restaram dos Chorinitas de uma maneira terrível, e todos foram mortos no castelo.
13 E o sexto dia apareceu, e todos os habitantes de Canaã viram a uma certa distância todo o povo de Bethchor, morto no castelo de Bethchorin, e espalhados como carcaças de cordeiros e bodes.
14 E os filhos de Jacó levaram todos os despojos que haviam capturado de Gaash e foram para Bethchorin, e encontraram a cidade cheia de pessoas como a areia do mar, e eles lutaram com eles, e os filhos de Jacob os feriram lá até o entardecer.
15 E os filhos de Jacó fizeram a Bethchorin como tinham feito a Gaash e Tapnach, e como tinham feito a Chazar, a Sarton e a Shiloh.
16 E os filhos de Jacó levaram consigo os despojos de Bethchorin e todos os despojos das cidades, e naquele dia eles foram para casa para Shechem.
17 E os filhos de Jacó voltaram para a cidade de Siquém, e ficaram sem a cidade, e lá descansaram da guerra, e permaneceram ali a noite toda.
18 E todos os seus servos, juntamente com todos os despojos que haviam tirado das cidades, partiram da cidade, e não entraram na cidade, porque disseram: Pode ser que ainda haja mais combate contra nós, e podem vir nos sitiar em Siquém.
19 E Jacó e seus filhos e seus servos permaneceram naquela noite e no dia seguinte na porção do campo que Jacó havia comprado de Hamor por cinco shekéis, e tudo o que eles haviam capturado era com eles.
20 E todo o espólio que os filhos de Jacó haviam capturado, estava na porção do campo, imensa como a areia na praia do mar.
21 E os habitantes da terra os observavam de longe, e todos os habitantes da terra temiam os filhos de Jacó que haviam feito isso, pois nenhum rei dos tempos antigos havia feito o mesmo.
22 E os sete reis dos cananeus resolveram fazer as pazes com os filhos de Jacó, pois eles tinham muito medo de suas vidas, por causa dos filhos de Jacó.
23 E naquele dia, sendo o sétimo dia, Jafia, rei de Hebrom, enviou secretamente ao rei de Ai, ao rei de Gibeão, ao rei de Shalem, ao rei de Adulam e ao rei de Laquis e ao rei de Chazar e a todos os reis cananeus que estavam sob a sua sujeição, dizendo:
24 Vai comigo, e vem a mim para que possamos ir aos filhos de Jacó, e eu vou fazer as pazes com eles, e formar um tratado com eles, para que todas as tuas terras sejam destruídas pelas espadas dos filhos de Jacob, como eles fizeram com Siquém e as cidades ao redor, como vocês ouviram e viram.
25 Quando vieres a mim, não vás com muitos homens, mas cada rei traga seus três capitães-chefes, e cada capitão traga três de seus oficiais.
26 E vem todos vós a Hebron e iremos juntos aos filhos de Jacob e suplicar-lhes que formem um tratado de paz conosco.
27 E todos esses reis fizeram como o rei de Hebron lhes havia mandado, pois estavam todos debaixo de seus conselhos e ordens, e todos os reis de Canaã se reuniram para irem aos filhos de Jacó, a fim de fazer as pazes com eles; e os filhos de Jacó voltaram e foram para a porção do campo que estava em Siquém, pois não confiaram nos reis da terra.
28 E os filhos de Jacó retornaram e permaneceram na porção do campo por dez dias, e ninguém veio guerrear com eles.
29 E quando os filhos de Jacó viram que não havia aparência de guerra, todos eles se reuniram e foram para a cidade de Siquém, e os filhos de Jacó permaneceram em Siquém.
30 E ao fim de quarenta dias, todos os reis dos amorreus se reuniram em todos os seus lugares e chegaram a Hebron, a Japhia, rei de Hebron.
31 E o número dos reis que vieram a Hebron, para fazer as pazes com os filhos de Jacó, era vinte e um reis, e o número de capitães que vieram com eles foi sessenta e nove, e seus homens foram cento e oitenta e nove e todos estes reis e seus homens descansaram no monte Hebron.
32 E o rei de Hebron saiu com seus três capitães e nove homens, e estes reis resolveram ir aos filhos de Jacob para fazer a paz.
33 Então disseram ao rei de Hebron: Vai à tua frente com os teus homens, e falai por nós aos filhos de Jacó, e vamos após ti e confirmare as tuas palavras, e o rei de Hebrom assim fez.
34 E os filhos de Jacó ouviram que todos os reis de Canaã tinham se reunido e descansado em Hebron, e os filhos de Jacó enviaram quatro de seus servos como espiões, dizendo: "Vá e espie esses reis, e procure e examine seus homens se eles são poucos ou muitos e, se forem poucos, numerem todos e voltem.
35 E os servos de Jacó foram secretamente a estes reis, e fizeram como os filhos de Jacó lhes ordenaram, e naquele dia eles voltaram para os filhos de Jacó, e disseram-lhes: Viemos a esses reis, e eles estão mas poucos em número, e os contamos todos, e eis que eram duzentos e oitenta e oito reis e homens.
36 E os filhos de Jacó disseram: São poucos em número, por isso nem todos nós sairemos para eles; De manhã, levantaram-se os filhos de Jacó e escolheram sessenta e dois dos seus homens, e dez dos filhos de Jacó foram com eles; e cingiram-se de armas de guerra, pois disseram: Estão vindo para guerrear conosco, porque não sabiam que estavam vindo para fazer as pazes com eles.
37 E os filhos de Jacó foram com os seus servos à porta de Siquém, na direção daqueles reis, e seu pai Jacó estava com eles.
38 E quando eles saíram, eis que o rei de Hebron e seus três capitães e nove homens com ele estavam vindo pela estrada contra os filhos de Jacob, e os filhos de Jacob levantaram seus olhos, e viram à distância Japhia rei de Hébron, com os seus capitães, vindo na direção deles, e os filhos de Jacó se postaram no lugar da porta de Siquém; e não prosseguiram.
39 E o rei de Hebron continuou avançando, ele e seus capitães, até que ele se aproximou dos filhos de Jacó, e ele e seus capitães se prostraram a eles ao solo, e o rei de Hebron sentou-se com seus capitães diante de Jacó e seus filhos.
40 E os filhos de Jacó lhe disseram: Que te sucedeu, ó rei de Hebrom? por que tens vindo até nós hoje? o que tu requeres de nós? e disse o rei de Hebrom a Jacó: Senhor eu, meu senhor, hoje todos os reis dos cananeus vieram para fazer as pazes convosco.
41 E os filhos de Jacó ouviram as palavras do rei de Hebron, e não consentiram com suas propostas, pois os filhos de Jacó não tinham fé nele, pois imaginavam que o rei de Hebron havia falado falsamente com eles.
42 E o rei de Hebron soube, pelas palavras dos filhos de Jacó, que eles não acreditavam em suas palavras, e o rei de Hebron se aproximou de Jacob, e disse-lhe: "Eu peço-te, meu senhor, para ter certeza de que todos estes reis vieram a você em termos pacíficos, pois não vieram com todos os seus homens, nem trouxeram suas armas de guerra com eles, pois vieram em busca de paz de meu senhor e de seus filhos.
43 E os filhos de Jacó responderam ao rei de Hebron, dizendo: Envia a todos estes reis, e se tu falas a verdade para nós, cada um venha individualmente a nós, e se eles vierem até nós desarmados, então saberemos que eles buscam a paz de nós.
44 E Japhia, rei de Hebron, enviou um dos seus homens aos reis, e todos eles vieram antes dos filhos de Jacó, e se curvaram até eles no chão, e estes reis sentaram-se diante de Jacó e seus filhos, e eles falaram -los, dizendo:
45 ouvimos tudo o que fez aos reis dos amorreus com a sua espada e braço extremamente poderoso, de maneira que ninguém podia levantar-se antes de você, e nós estávamos com medo de você por causa de nossas vidas, para que não Deveria nos acontecer como aconteceu com eles.
46 Assim, chegamos até você para formar um tratado de paz entre nós, e agora, portanto, contrato conosco um pacto de paz e verdade, que você não vai se intrometer conosco, na medida em que não tenhamos nos envolvido com você.
47 E os filhos de Jacó sabiam que realmente tinham vindo buscar a paz deles, e os filhos de Jacó os ouviram e formaram uma aliança com eles.
48 E os filhos de Jacó juraram a eles que não se intrometeriam com eles, e todos os reis dos cananeus juraram também a eles, e os filhos de Jacó os fizeram tributários daquele dia em diante.
49 E depois disto todos os capitães destes reis vieram com os seus homens diante de Jacó, com presentes nas mãos deles para Jacó e seus filhos, e eles se inclinaram a ele por terra.
50 E estes reis então incitaram os filhos de Jacó e rogaram-lhes que devolvessem todos os despojos que haviam capturado das sete cidades dos amorreus, e os filhos de Jacó fizeram assim, e eles devolveram tudo o que haviam capturado, as mulheres, os pequeninos, o gado e todo o despojo que haviam tomado, e os despediram, e foram cada um para a sua cidade.
51 E todos estes reis se inclinaram novamente para os filhos de Jacó, e enviaram ou trouxeram muitos presentes naqueles dias, e os filhos de Jacó expulsaram estes reis e seus homens, e eles foram pacificamente para longe deles para suas cidades, e os filhos de Jacó também voltaram para sua casa, para Siquém.
52 E houve paz desde aquele dia entre os filhos de Jacó e os reis dos cananeus, até que os filhos de Israel vieram para herdar a terra de Canaã.
Comentários
Postar um comentário